Серия №4

Эпизод с тортом

Эмме исполняется годик. Именинница задремала, и её заботливая мамочка Рейчел не хочет начинать праздновать, пока она не проснётся. Друзья начинают нервничать, потому что у каждого из них есть неотложные дела: Моника и Чендлер хотят поскорее отправиться в Вермонт на выходные, у Фиби в массажном кабинете лежит клиент, а у Джоуи — важное прослушивание.